Yes! You simply need to turn on the ASSETS_EXPIRE setting (it is currently disabled by default).
Use the builtin cssrewrite filter which will transparently fix url() instructions in CSS files on the fly.
See the section on CSS compilers for how this is best done.